��������-�������� ������, ���