�������� ������� (McConnel)