�������-��������� (McConnel)